LA
DECOUPE INDUSTRIELLE DU VERRE
MOLETTES
|
|
FT
760 0502
Rév.3 0610 05.12.03 |
Télécharger
et imprimer cette fiche.
Attention l'opération peut prendre quelques minutes. |
|
|
Angle
d'affûtage :
La surface de contact augmente tout aussi rapidement avec l'angle
d'affûtage de la molette qu'en fonction du diamètre.
Pour conserver des molettes de petite taille, adaptées à
des coupes contournées, il est préférable de
jouer au maximum sur l'angle d'affûtage en fonction de l'épaisseur
du verre. La nature du matériau découpé et
le type de coupe influencent également le choix : par ex.
pour les verres à module d'élasticité élevé,
comme les vitrocéramiques, il faut utiliser des angles d'affûtage
plus faibles (cf. § choix des molettes).
Effort
de coupe :
La pression exercée sur la molette doit permettre la création
d'une entaille régulière, sans écaillage, suffisante
pour rompre le verre. Elle doit être ajustée aux paramètres
précédents, à l'épaisseur du verre,
à ses propriétés mécaniques et à
la vitesse de coupe.
Vitesse :
En raison du comportement visco-élastique du verre, il est
plus facile de faire une entaille à vitesse élevée
qu'à vitesse faible. On peut donc, en augmentant la vitesse,
diminuer la pression, ce qui permet d'améliorer la qualité
des bords de coupe et la durée de vie des molettes.
Huile de coupe :
L'utilisation d'une huile de coupe favorise la rupture du verre,
réduit l'écaillage des bords de coupe (la formation
de spliures) et lubrifie l'axe des molettes.
|
LA
COUPE DU VERRE
Pour
rompre un volume de verre parfaitement selon le tracé d'une
molette, il suffit de créer une fine entaille perpendiculaire
à sa surface. La rupture consiste à faire se propager
cette entaille sous l'effet d'une contrainte de flexion. Cette contrainte
progressive ou subite (choc) est produite mécaniquement ou
thermiquement. En examinant le bord du verre après rupture,
on peut distinguer la zone d'influence de l'entaille (env. 10% de
l'épaisseur) et la zone de rupture.
Les verres sont des matériaux élastiques, présentant
une plasticité faible mais réelle, à température
ambiante. Une bonne entaille s'effectue sans enlèvement de
matière (comme lors d'un essai d'indentation). Le passage
de la molette induit une déformation élastico-plastique
et un champ de contraintes différentielles sous la surface
de contact verre/molette donnant naissance à une fissure
perpendiculaire à cette surface. La profondeur de la fissure
ainsi créée augmente avec l'effort de coupe.
Cette amorce de rupture détermine la qualité de la
découpe finale. Elle dépend de quatre paramètres
: le diamètre de la molette, son angle d'affûtage,
l'effort de coupe et la vitesse.
Diamètre de la molette :
La surface de contact et donc l'effort de coupe nécessaire
à la création d'une entaille est proportionnelle au
diamètre de la molette. Lorsque l'épaisseur du verre
augmente, une tendance est donc d'utiliser un diamètre de
molette croissant.
|
LA
MOLETTE 
Depuis 50
ans au service de la découpe du verre :
Un
grand chemin à été parcouru depuis les premières
molettes
qui dès 1954 équipaient des miroiteries et glaceries.
En collaboration
avec les industries,
a mis au point des méthodes et créé des outils
spéciaux pour lever les difficultés concernant notamment
:
·
Des matériaux très fragiles (substrats de verre),
· Des matériaux très durs (vitrocéramiques),
· Des coupes contournées de grande précision
sur des tables de coupe à commande numérique,
· L'intégration de molettes dans des machines automatiques
importantes et complexes dont la bonne marche impose des outils
de grande fiabilité,
·
Des longueurs de découpe très petites, à grande
cadence, créant des " chocs à la reprise "
très préjuciciables aux molettes précédemment
employées.

Traçage
à la molette sur des machines de gobeletterie. (Photo : BIEBUYCK)
Fort
de cette expérience, les molettes
en carbure de tungstène, fabriquées dans nos ateliers,
jouissent d'une excellente réputation de longévité
et de qualité, chez tous les professionnels de la découpe
du verre.
Un grand
soin est apporté à l'affûtage des molettes,
réalisé sur des machines spécialement conçues
pour cette opération essentielle
|
Métallurgie
:
Les molettes
sont réalisées à partir de la métallurgie
des poudres. Elles comportent une phase très dure, très
fine et dispersée, à base de carbure de tungstène
(ou d'autres carbures) et une phase formant liant, ductile et tenace,
le cobalt. Cette technologie de fabrication leur confère
à la fois une grande rigidité et résistance
aux chocs et une grande résistance à l'usure à
chaud. Grâce à l'arête exceptionnellement dure
et résistante des molettes ,
la pression nécessaire à la coupe n'augmente que très
lentement au long des kilomètres d'utilisation.
Choix
des molettes et conseils d'utilisation :
La haute technicité
implique le choix précis des caractéristiques de la
molette et de l'outil porte-molette. Nos technico-commerciaux ou
notre service technique savent vous conseiller.
En règle
générale, le meilleur rendement sera assuré
si :
·
L'arête de la molette est tenue à l'abri des chocs
accidentels,
. L'axe est de dimension et de dureté adaptées à
l'outil (axes de rechange disponibles)
. L'axe et la molette sont correctement lubrifiés.
Le graphique ci-après donne des indications sur le choix
de l'angle adapté à l'épaisseur pour du verre
normal.
|
|
Pour
du verre dur, comme le "Pyrex", utiliser une molette de
114° jusqu'à 3 mm d'épaisseur, 125° à
130° de 3 à 6 mm d'épaisseur. |
Géométrie
: |
|
 |
L'alésage
est de 1.54 pour un axe de 1.5. L'angle d'affûtage varie entre
95° et 155°. |
Molettes
sans monture :
Le tableau suivant donne les codes-article des molettes vendues
sans monture en fonction de leur angle d'affûtage et de l'unité
de vente. Les molettes à l'unité sont conditionnées
sur carte ; les molettes vendues par 50 sont en boîte. |

Les molettes
S132° est le résultat de nombreuses études menées
avec des industriels sur des verres réputés "
difficiles ". Sa caractéristique est d'empêcher
la formation de spliures. |
Molettes
spéciales 
propose
une large gamme d'angles d'affûtage de 95° à 155°
permettant de couvrir l'essentiel des problèmes de découpe
de verre en épaisseurs allant de moins de 1 mm jusqu'à
19 mm. Pour des besoins particuliers, le service technique peut
toutefois étudier avec l'utilisateur, un angle d'affûtage
et/ou un diamètre de molettes éventuellement mieux
adaptés.
Molettes
avec
monture :
propose
une gamme de molettes sur montures de précision étudiées
et adaptées pour la plupart des machines de découpe
industrielle du marché.
Les applications sont très nombreuses :
· Découpe rectiligne sur float, table de coupe, coupe
manuelle
· Découpe de forme sur table de coupe ou machines
(ex . : découpe de glaces pour l'automobile)
Voir les tableaux pages 5 et 6 |
L
(mm) |
Code
article |
4.8 |
125
92N |
5.8 |
125
91M |
6.8 |
125
93P |
7.8 |
125
95R |
8.8 |
125
94Q |
9.8 |
125
96S |
13.8 |
125
97T |
15.8 |
125
98U |
Le
choix de la qualité:
Les molettes font l'objet de nombreux contrôles tout au long
du processus de fabrication, y compris un contrôle unitaire
final garantissant une qualité constante et irréprochable.
possède la certification ISO 9001.
|
Axes
de rechange pour montures :
Des axes de rechange en acier trempé rectifié Ø
1.5 mm adaptés à l'alésage des molettes
sont disponibles.
|
Huile
de coupe et réfrigérant :
Pour parfaire la coupe,
commercialise une huile de coupe spéciale " Miroiterie
", avec une excellente pénétration du trait de
coupe et une parfaite dégraissabilité. Utilisée
pure pour la coupe, cette huile peut également, en solution
à 1% dans l'eau, servir de réfrigérant pour
meules de taille et de polissage.
Code article
: 136 00J (bidon de 5 L) |
|
Caractéristiques
:
Densité
à 15°C : |
0.874 |
Viscosité
à 40°C : |
21.5
cSt |
Point
éclair : |
>
100°C |
PH
à 1% dans eau de ville : |
8.6 |
|
|
|
MONTURES |
ANGLES |
UV |
CODE |
|
118°
118°
125°
125°
130°
130°
135°
135°
140°
140°
145°
145°
150°
150° |
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25 |
123
48X
123
49Y
123
71X
123
72Y
123
89S
123
90T
124
08N
124
09P
124
24F
124
25G
124
42Z
124
43A
124
63X
124
64Y |

Monture n°1 en acier traité avec
molette ø 5 mm en carbure / Treated
steel wheel holder n° 1 with 5 mm ø carbide wheel |

 
Monture n° 3 en acier traité
avec molette ø 5 mm en carbure
/ Treated steel wheel holder n° 3
with 5 mm ø carbide wheel |
118°
118°
125°
125°
130°
130°
135°
135°
140°
140°
145°
145°
150°
150°
155°
155° |
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25 |
123
50Z
123
51A
123
73Z
123
74A
123
91U
123
92V
124
10Q
124
11R
124
37U
124
38V
124
51K
124
52L
124
65Z
124
66A
124
82T
124
83U |
|
118°
118°
125°
125°
130°
130°
135°
135°
140°
140°
145°
145°
150°
150° |
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25 |
123
54D
123
55F
123
77D
123
78F
123
95Y
123
96Z
124
14U
124
15V
124
28K
124
29L
124
46D
124
49H
124
60U
124
69D |
 
Monture n° 7 en acier traité avec
molette ø 5 mm en carbure
/ Treated steel wheel holder n° 7
with 5 mm ø carbide wheel |

 
Monture n° 9 en acier traité avec
molette ø 5 mm en carbure /
Treated steel wheel holder n° 9 with 5
mm ø carbide wheel |
118°
125°
130°
135°
140°
145°
150°
|
1
1
1
1
1
1
1
|
123
56G
123
79G
123
97A
124
16W
124
30M
124
50J
124
70F
|
|
118°
118°
125°
125°
130°
130°
135°
135°
140°
140°
145°
145°
150°
150°
155°
155° |
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25 |
123
52B
123
53C
123
75B
123
76C
123
93W
123
94X
124
12S
124
13T
124
26H
124
27J
124
44B
124
45C
124
67B
124
68C
124
84V
124
85W |
 |
Monture
n° 5 en plastique technique, avec molette
ø 5 mm en carbure, clipsable pour changement
rapide sur tables de coupe.
Les couleurs des montures permettent de distinguer les
angles d'affûtage / Technical
plastic wheel holder n° 5 with 5 mm ø carbide wheel.
Each
colour corresponds to specific hone angles* |
 |
95°
118°
118°
125°
125°
130°
130°
135°
135°
140°
140°
145°
145°
150°
150°
155°
155° |
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25 |
123
66S
123 00V
123
11H
123
01W
123
12J
123
04Z
123
14L
123
05A
123
15M
123
06B
123
16N
123
07C
123
19R
123
08D
123
20S
123
10G
123
21T |
 |
Monture
n° 6 en plastique technique, avec
molette ø 5 mm en carbure, clipsable
pour changement rapide sur tables de coupe.
Les couleurs des montures permettent de
distinguer les angles d'affûtage /
Technical
plastic wheel holder n° 6 with 5 mm ø carbide wheel.
Each
colour corresponds to specific hone angles* |
 |
118°
125°
130°
135°
140°
145°
150° |
1
1
1
1
1
1
1 |
123
58J
123
81J
124
00D
124
18Y
124
32P
124
54N
124
72H |
 
Monture n° 10 en acier traité avec
molette ø 5 mm en carbure
/ Treated
steel wheel holder n°10 with 5 mm ø carbide wheel.
|
 
|
125°
130°
140°
145°
150°
155°
|
25
25
25
25
25
25
|
123
27Z
123 31D
123
23V
123
24W
123
25X
123
26Y
|
 |
118°
118°
125°
125°
130°
130°
135°
135°
140°
140°
145°
145°
150°
150°
155°
155° |
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25
1
25 |
123
57H
123
59K
123
80H
123
82K
123
98B
124
01F
124
17X
124
19Z
124
31N
124
35S
124
53M
124
55P
124
71G
124
73J
124
86X
124
87Y |
 |
Monture
n° 20 en acier traité avec
molette ø 5 mm en carbure /
Treated steel wheel holder n° 20 with 5
mm ø carbide wheel |
|
 |
118°
125°
130°
135°
140°
145°
150°
155°
|
25
25
25
25
25
25
25
25
|
123
40P
123
41Q
123
42R
123
43S
123
44T
123
63P
123
64Q
123
65R
|
 |
Monture
n° 20 US en acier traité avec
molette ø 5 mm en carbure /
Treated steel wheel holder n° 20 US with
5 mm ø carbide wheel |
|
*
Code couleur : Vert = 95°, 114°, 118° ;
Jaune = 125°, 130°; Blanc = 135°, 140°;
Noir = 145°; Rouge = 150°, 155°
* Code Colour : Green =
95°, 114°, 118°; Yellow = 125°, 130°; White
= 135°, 140°; Black = 145°; Red = 150°,
155° |

ADLER SAS - Z.A. La Barogne - 9, Av des 22 Arpents - 77230 Moussy le Neuf - France Tél.: 01.60.03.62.00 - Fax : 01.60.03.62.49
E-mail : admin1@adler-sa.com
|